Peribahasa "Anjing menggonggong, kafilah berlalu" dalam bahasa Melayu merujuk kepada situasi di mana seseorang atau sesuatu yang tidak mempunyai kuasa atau pengaruh yang signifikan mencoba untuk menghalang atau menentang tindakan orang lain yang lebih kuat atau penting. Peribahasa ini menekankan bahawa walaupun ada gangguan atau tentangan, tindakan atau keputusan yang diambil akan terus dilakukan tanpa terpengaruh olehnya.
Contoh Peribahasa Anjing Menggonggong, Kafilah Berlalu
Contoh penggunaan peribahasa "Anjing menggonggong, kafilah berlalu" adalah seperti berikut:
- Dalam konteks politik, apabila seorang individu atau kumpulan kecil cuba untuk mengkritik atau menentang tindakan kerajaan atau pihak berkuasa yang lebih besar, peribahasa ini merujuk kepada keadaan di mana tindakan itu tidak akan mempengaruhi keputusan atau langkah-langkah yang diambil oleh pihak berkuasa.
2. Dalam perniagaan, apabila pesaing cuba untuk mengganggu operasi atau mempengaruhi reputasi sebuah syarikat, peribahasa ini menggambarkan bahawa syarikat tersebut akan terus bergerak maju dan melakukan tindakan yang diperlukan untuk mencapai matlamatnya, tanpa terlalu terganggu oleh gangguan tersebut.
Peribahasa "Anjing menggonggong, kafilah berlalu" mengandungi pesanan bahawa tidak semua gangguan atau tentangan akan menghentikan atau mengubah tindakan atau keputusan yang diambil oleh pihak yang lebih kuat atau berpengaruh. Ia menekankan kekuatan atau ketegasan dalam menghadapi rintangan atau kritikan, serta kemampuan untuk terus maju tanpa terlalu terpengaruh olehnya.
